Sofi Oksanen är skicklig!
Det som börjar med att en gumma, Aliide, jagar en fluga med
flugsmälla i ett litet hus på landet i Estland ger så småningom
en bild av Estland klämd mellan två ockupationer, Tyskland och
Sovjet, och vad en människa kan göra för sin egen överlevnad och
åtrå.
Aliide är rädd att
flugan ska lägga ägg i köttet, men så tittar hon ut genom fönstret
och får se ett klädbylte. Det är en människa som ligger i hennes
trädgård, en ung flicka, medfaren - det ser hon. Flickan heter Zara
och det är inte en slump att hon tagit sig just till Aliides hus.
Dåtid och nutid blandas - en estnisk bondes korta dagboksanteckningar ger ett liv som avstannat när
han gömmer sig undan ryssarna i väntan på att befrielsen ska komma
från väst.
Aliide är misstänksam
mot Zara, är hon ett lockbete? Men hon inser att Zara är förföljd
och gömmer flickan från två män som letar efter henne. Så
småningom får läsare alla bitarna till Aliides liv och det är
ingen vacker berättelse. Hon har svikit, ljugit och
bortförklaringarna är många. Hon älskade och gjorde det hon
tyckte var bäst - bäst för Aliide.
Riktigt ruskig och
fantastiskt bra berättelse!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar